《新唐书·秦琼传》原文及翻译-

新唐书

原文

    秦琼字叔宝,齐国历。在到达,母丧,照料孩子。
俄罗斯皮革从张守大到扒手Lu Ming moon,一万多名破门盗窃者,Tuo Tuo的十元纸币经过,墙岂敢上。粮尽,巴望去。Xu Tuo说:扒手因了兵士,但,你会赶上我的,芮被营营撞。,利于,有先行词我的活环?。魏树宝和罗世欣。在粗心大意的的房间里有成千的个别的。,逃走营,露出屁股以戏弄战胜月球。Tert宝藏,关门沉默,在升腾的建筑物的起立,猎物几十,夸张的杂乱,那就是关闭兵士。,三十吨前述事项放火案。回到月球升高的,必要还击,大破之。太阳Zhan Ya和Hai Qu,先登。先驱者后备二副职官员。
从荥阳到Limi。须陀死。裴仁继差数率。人性化根底严厉地批评,叔宝欢腾,想想属于可能胜出者行列之内上的游乐设备,绝厚。密与宇文化及战黎阳,中矢状面,滨死,追兵至,单亲舅父辩解。
回到王世崇,署龙骧幕府时代的将军。带着咬金的展现:装饰更具欺骗性。,数誓誓,乃巫妪,无乱地主!去西部,马歇石的策略性说:生命本源照料是不值得讨论的的。,请说再会。扒手岂敢逼迫它。,因而崩塌。
秦朝远祖琼楼金阙,因长春小村庄宫阙,团体元帅。美国和梁传之战,破损的大师,功多,天子给了每一金瓶,劳曰:清不付我孥,还给我。,犯罪,让我的肉可以吃,切食时,女人风度队列丝线的真理!找寻秦殇的右三军,宋金孔在介休,赴列规定。从乞讨装饰、建德、三盗版者,相称先驱者的先驱者,激化锋。进封翼国公。每每一与敌对力气相关的都有壮大的力气和震惊众多。,秦老K,王常要见他的舅父。。马在众多中被记号。,与其必须渴望接待的东西,居功自傲。平银、巢,龚北武官军军。 
迟发特应性疾病,尝曰:我在马和马当中无长军。,二百屡次战役,数涂以灰泥,Haemorrhage与几种石斛属工厂,安病了吗?亡故。,徐州管理者,葬礼埋葬。
(选自《新唐书秦琼传》,用力打的)

译文

    秦琼字叔宝,是齐国历。他精华在隋代照料他的孩子。,他的溺爱逝世了,护士把送信的人送到他溺爱那边去给她送衣物。。
不久之后,秦琼尾随通守张须陀鄙人邳袭击与敌对力气相关的卢明月。敌方有一万余人。,而常引导的指挥官唯一的与敌对力气相关的的1/10。,但是提高屏蔽,岂敢袭击。终于食物吃结束。,我以为把兵士们带归来。张旭涛说:与敌对力气相关的记录本人撤兵。,必然要用所某个马来人追本人,也许本人用乳脂兵士袭击他们的营地,必然能成功,谁希望的事为我去?无答案。。正是秦琼与罗士信毛遂自荐希望的事上。导致成千的名乳脂兵士在草地上伏击。,张飞涛保持营地,撤兵(假称)逃亡。,卢明月被所某个连队继续进行。。秦琼以及其他人骑马术快的袭击敌营,闸门沉默,因而增值城楼,拆掉与敌对力气相关的的起立,猎物几十元纸币人,与敌对力气相关的开端在敌方营地迷惑。,秦琼以及其他人便碰踢门闩表示感谢的里面本身的连队,30多个村庄被火起动。。Lu Ming moon回归,张必要还击,moon的强有力的落空。孙轩雅在海里战役。,秦琼第每一战胜城楼。作为过来和未来作为副职官员的成绩的导致。
(秦琼)跟从张须陀在荥阳袭击李密。过后张宇死了。秦琼带领剩的单元归顺裴仁基。裴仁继向Li Mi投诚。,李密接待秦琼后很喜悦,把他关在思忖里,对他健康的。李密和宇文化及在黎阳战役,李汰选的箭在马,即将死了,追兵到,幸而秦琼护卫队他,他无亡故。。
后头秦琼又归顺王世充,代劳龙骧幕府时代的将军。他和程发话,说话黄金。:王世崇很奸猾。,屡次与使分支的可憎的事物,这是个女巫。,不要找头困处装饰的控制者!因而这项合同书遵从的东方。,秦琼骑着本身的马发生向王世充舍弃,说:我以为我不克不及为你发球者。,请让我现时分开。王世崇岂敢逼迫他。,导致秦琼来投靠远祖。
Gao Zu让他在秦朝任务。。秦琼守备部队长色情文学,官团体元帅。美国四川的战役,他挫败了上尉。,大批的学分,天子给了他每一金瓶,劝慰他:你不要想我的孥和孩子,来找我。,不狂暴的很多任务,也许我的肉可以吃,你必须把它明白的过后给你吃,是什么方法、美人呢!后头,他也被封为Qin Dyn老K,王的右三军。,他在介休撞了宋静昂,官赴列规定。尾随秦老K,王十字军东征王世崇、窦建、刘黑塔三叛徒,他无在他后面充电。,决斗场演示,决斗场上无人是他的对方。进入翅子的翅子。究竟什么时候敌方有壮大的争斗者,他们就会蔑视,秦殇就命秦琼发生挫败他。秦琼跃马挺枪在万军中(变速器),无人无力的赢。,因这秦琼宁愿思想。杀戮隐、巢后,他是左派的人武装单元的机长。。
后秦琼逐步多病,他已经说过:富于表情的在连队蓄长的。,经验200次和平,大多数人批评的的损害,有几种石斛在流血中。,我怎么会害病呢?死后,秦琼被追赠为徐州调节器,他的蹄槽葬在Zhao Mausoleum的蹄槽里。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注